Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Japonisht-Gjermanisht - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtPortugjeze brazilianeGjermanisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Tekst
Prezantuar nga jufie20
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

utsukushi
domo arigato,subete
anata watashi kawaii
aishiteru,itsumo
kisu

Titull
Schöne
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga jufie20
Përkthe në: Gjermanisht

Schöne!
Vielen Dank für alles
Ich finde dich hübsch
Ich liebe dich, immer
Küsse


Vërejtje rreth përkthimit
Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift

美しい
ども有り難う  
あなたわたしい
いつもキス
U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 10 Janar 2009 11:38





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Korrik 2008 13:55

goncin
Numri i postimeve: 3706
Lupellus,

The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.

6 Tetor 2008 19:10

italo07
Numri i postimeve: 1474
Laut portugiesischer Ãœbersetzung:

Schöne
Danke für alles
Ich finde dich schön
Ich liebe dich, immer
Küsse

21 Nëntor 2008 17:54

tamaraulbra
Numri i postimeve: 5
Schöne!
Vielen Dank für alles
Du bist hübschi.
Ich liebe dich, immer
Kuss!