Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Японська-Німецька - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаПортугальська (Бразилія)Німецька

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Текст
Публікацію зроблено jufie20
Мова оригіналу: Японська

utsukushi
domo arigato,subete
anata watashi kawaii
aishiteru,itsumo
kisu

Заголовок
Schöne
Переклад
Німецька

Переклад зроблено jufie20
Мова, якою перекладати: Німецька

Schöne!
Vielen Dank für alles
Ich finde dich hübsch
Ich liebe dich, immer
Küsse


Пояснення стосовно перекладу
Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift

美しい
ども有り難う  
あなたわたしい
いつもキス
Затверджено italo07 - 10 Січня 2009 11:38





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

1 Липня 2008 13:55

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Lupellus,

The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.

6 Жовтня 2008 19:10

italo07
Кількість повідомлень: 1474
Laut portugiesischer Ãœbersetzung:

Schöne
Danke für alles
Ich finde dich schön
Ich liebe dich, immer
Küsse

21 Листопада 2008 17:54

tamaraulbra
Кількість повідомлень: 5
Schöne!
Vielen Dank für alles
Du bist hübschi.
Ich liebe dich, immer
Kuss!