Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - bu aralar hiç ha havamda deÄŸilim bulaÅŸmayin...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoFrancêsRomeno

Categoria Frase

Título
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
Texto
Enviado por karhim
Língua de origem: Turco

bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
Notas sobre a tradução
J'espère que vous pourrez m'aider j'ai besoin de connaître la traduction
Merci

Título
Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Tradução
Francês

Traduzido por turkishmiss
Língua alvo: Francês

Ces jours-ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Notas sobre a tradução
j'ai fait cette traduction en fonction du sens de la phrase afin qu'elle soit correcte en français.

"je ne suis pas dans mon assiette" = "je ne vais pas très bien"
Última validação ou edição por Francky5591 - 4 Abril 2008 13:55