Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - True to his own spirit.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Grecki

Angielski

Francuski

Portugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Tytuł	True to his own spirit.
Tekst Wprowadzone przez val.p	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez kafetzou True to his own spirit.
Uwagi na temat tłumaczenia	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Francuski FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Uwagi na temat tłumaczenia	ou bien, si l'on tient compte des observations de kafetzou, qui parle de "deity", peut-Ãªtre pourrait-on traduire "spirit" par "muse"? ("fidÃ¨le Ã sa propre muse", donc...) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 21 Grudzień 2010 10:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Marzec 2007 10:59
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Ou encore, Ã©tant donnÃ© la fascination qu'exerÃ§ait le mysticisme AmÃ©rindien sur Jim Morrison (cf wikipedia), on pourrait aussi traduire par "fidÃ¨le Ã SES esprits"...