Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - Email notification when a translation is done

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Rumuński

Grecki

Kataloński

Hiszpański

Arabski

Holenderski

Portugalski brazylijski

Bułgarski

Turecki

Włoski

Francuski

Hebrajski

Niemiecki

Szwedzki

Chiński uproszczony

Portugalski

Serbski

Albański

Litewski

Chiński

Polski

Duński

Japoński

Rosyjski

Esperanto

Fiński

Czeski

Węgierski

Chorwacki

Norweski

Estoński

Koreański

Słowacki

Język perski

Kurdyjski

Afrykanerski (język afrikaans)

Mongolski

Hindi

Tajski

Wietnamski

Prośby o tłumaczenia:

Irlandzki

Tytuł	Email notification when a translation is done
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Tytuł	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Sah	Język docelowy: Hiszpański Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis

- 28 Październik 2006 18:50

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Październik 2006 15:01
	SusanaRVida Liczba postów: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."