Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - Email notification when a translation is done

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiromania

Kigiriki

Kikatalani

Kihispania

Kiarabu

Kiholanzi

Kireno cha Kibrazili

Kibulgeri

Kituruki

Kiitaliano

Kifaransa

Kiyahudi

Kijerumani

Kiswidi

Kichina kilichorahisishwa

Kireno

Kisabia

Kialbeni

Kilithuania

Kichina cha jadi

Kipolishi

Kideni

Kijapani

Kirusi

Kiesperanto

Kifini

Kicheki

Kihangeri

Kikorasia

Kinorwe

Kiestoni

Kikorea

Kislovakia

Kiajemi

Kikurdi

Kiafrikana

Kimongolia

Kihindi

Kitai

Kivietinamu

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kichwa	Email notification when a translation is done
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Kichwa	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Sah	Lugha inayolengwa: Kihispania Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 28 Oktoba 2006 18:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Oktoba 2006 15:01
	SusanaRVida Idadi ya ujumbe: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."