Tekst oryginalny - Szwedzki - En anteckning i en jordebok bok från år 1742Obecna pozycja Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Społeczeństwo / Ludzie / Polityka  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | En anteckning i en jordebok bok frÃ¥n Ã¥r 1742 | Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez  mikalaari | Język źródłowy: Szwedzki
Under Officerare Doskälle, har varit vid armen hemmanet under den tiden legat öde uptages nu af samma fäldtväfvare som erhÃ¥llit af skind till uphielpande förunnes 2. Ã…hrs frihet. | Uwagi na temat tłumaczenia | This is a comment in the 1742 landbook (jordebok) of the actual southeastern Finland. The original text might have some errors (like missing dieresis) and the same goes for my transcription.
If you want to see the original handwritten version you can open the following link and look at the rightmost column of the last row. http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13043355 |
|
11 Marzec 2013 19:38
| 
Ulubione tłumaczenia