Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Francuski

Łacina

Tytuł	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Tekst Wprowadzone przez carol petter	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Tytuł	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Łacina Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 17 Listopad 2009 17:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Listopad 2009 16:59
	Aneta B. Liczba postów: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 Listopad 2009 17:05
	goncin Liczba postów: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 Listopad 2009 17:08
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 Listopad 2009 17:12
	goncin Liczba postów: 3706	I do wear mine all the time (I have to).