Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
Tekst Wprowadzone przez jennypenny01	Język źródłowy: Angielski Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. I want nothing more than to be completely honest with you but I am so scared that you will leave me that I cant. I am so sorry. I cant live without you. If you leave me I will die.

Tytuł	EÄŸer dÃ¼rÃ¼stsem
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Turecki BebeÄŸim, dÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. Sana karÅŸÄ± tamamen dÃ¼rÃ¼st olmaktan baÅŸka hiÃ§ birÅŸey istemiyorum ancak, benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum. Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Sensiz yaÅŸayamam. EÄŸer beni terk edersen Ã¶lÃ¼rÃ¼m.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 31 Grudzień 2008 13:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Grudzień 2008 23:16
	handyy Liczba postów: 2118	I am so afraid to lose you if I am honest-->DÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. What do you say Merdogan??
		30 Grudzień 2008 19:44
	merdogan Liczba postów: 3769	it is better than mine thanks...
		31 Grudzień 2008 00:55
	handyy Liczba postów: 2118	I made another change: "...benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum" Is that OK for you too?
		31 Grudzień 2008 07:30
	merdogan Liczba postów: 3769	thanks...
		31 Grudzień 2008 13:45
	handyy Liczba postów: 2118	OK then