Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Angielski-Francuski - My life I do not love as much as I love you....

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BośniackiAngielskiRumuńskiFrancuski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
My life I do not love as much as I love you....
Tekst
Wprowadzone przez ludo68340
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez lakil

My life I do not love as much as I love you
Let even a tear be punishment for you…Let everything that comes from me be punishment for you !!!
Uwagi na temat tłumaczenia
I think this comes from a song and most of the time, even thou they make sense in Bosnian Language, they do not make any sense in any other language, English at least...

Tytuł
Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Francuski

Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime.
Que même une simple larme soit une punition pour toi... Que chaque chose qui vient de moi soit une punition pour toi.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 27 Grudzień 2007 13:45