Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Bulgarca-Yunanca - Върви там,където няма път и остави следа!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaYunanca

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Върви там,където няма път и остави следа!
Metin
Öneri daniela.next
Kaynak dil: Bulgarca

Върви там,където няма път и остави следа!

Başlık
Μονοπάτι
Tercüme
Yunanca

Çeviri eleonora13
Hedef dil: Yunanca

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
En son User10 tarafından onaylandı - 11 Mart 2010 23:36





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

11 Mart 2010 19:48

marinagr
Mesaj Sayısı: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος