Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Almanca - Messaggio

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İtalyanca

İspanyolca

Romence

Türkçe

Hollandaca

Bulgarca

Sırpça

Danca

İngilizce

Arapça

Almanca

Litvanca

Macarca

İbranice

Norveççe

Ukraynaca

Kategori Website / Blog / Forum

Başlık	Messaggio
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: İtalyanca Çeviri italo07 Ciao, se Lei Ã¨ un doppio utente, la preghiamo di cancellare uno dei suoi account, perchÃ¨ gli account doppi per la stessa persona non sono permessi su Cucumis.org. Se non sta attento, dopo un certo tempo entrambi gli account verranno cancellati. Grazie

Başlık	Nachricht
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Hallo, wenn Sie ein doppelter User sind, bitten wir Sie, eines Ihrer zwei Accounts zu lÃ¶schen, weil die doppelten Accounts fÃ¼r dieselbe Person auf Cucumis.org nicht gestattet sind. Wenn Sie nicht reagieren, werden nach einer gewissen Zeit beide Accounts gelÃ¶scht. Danke
Çeviriyle ilgili açıklamalar	User = (Be-)Nutzer ------------------------------------------------- Aus dem Italienischen: "Se non sta attento..." sollte eigentlich "Wenn Sie nicht aufpassen..." heiÃŸen, das klingt aber im deutschen komisch. Seid ihr einverstanden mit "Wenn Sie (auf diese Nachricht) nicht reagieren..."?

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2008 12:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mayıs 2008 11:59
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Ia, ich bin mit dir einverstanden Ã¼ber "nicht reagiren", kein Problem italo07!