Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - İtalyanca-Romence - ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaRomenceİngilizceRusçaTürkçe

Kategori Dusunceler

Başlık
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
Metin
Öneri lisichka
Kaynak dil: İtalyanca

ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

Başlık
Mă gândesc la tine şi te doresc îti trimit o mare mângâiere.
Tercüme
Romence

Çeviri raykogueorguiev
Hedef dil: Romence

Mă gândesc la tine şi te doresc îti trimit o mare mângâiere.
En son iepurica tarafından onaylandı - 29 Şubat 2008 20:38





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

29 Şubat 2008 08:06

iepurica
Mesaj Sayısı: 2102
"Mă gândesc la tine", mai degrabă, nu cred că am auzit român să zică cuiva "Te gândesc"...

29 Şubat 2008 09:21

raykogueorguiev
Mesaj Sayısı: 244
Mersi

29 Şubat 2008 10:52

Freya
Mesaj Sayısı: 1910
Mie îmi sună cam ciudat "iţi trimit o mare mângâiere", dar asta este...e corect cum ai tradus.