Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Romanisht - ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtRomanishtAnglishtRusishtTurqisht

Kategori Mendime

Titull
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
Tekst
Prezantuar nga lisichka
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza

Titull
Mă gândesc la tine şi te doresc îti trimit o mare mângâiere.
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga raykogueorguiev
Përkthe në: Romanisht

Mă gândesc la tine şi te doresc îti trimit o mare mângâiere.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 29 Shkurt 2008 20:38





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

29 Shkurt 2008 08:06

iepurica
Numri i postimeve: 2102
"Mă gândesc la tine", mai degrabă, nu cred că am auzit român să zică cuiva "Te gândesc"...

29 Shkurt 2008 09:21

raykogueorguiev
Numri i postimeve: 244
Mersi

29 Shkurt 2008 10:52

Freya
Numri i postimeve: 1910
Mie îmi sună cam ciudat "iţi trimit o mare mângâiere", dar asta este...e corect cum ai tradus.