Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Category Letter / Email - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Clotilde Parreira	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Maelezo kwa mfasiri	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Kichwa	Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na karasungur	Lugha inayolengwa: Kifaransa Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener tu es une bonne amie.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na turkishmiss - 11 Mechi 2009 03:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Mechi 2009 00:19
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Le texte original n'est pas correct, en utilisant le traducteur automatique pour vÃ©rifier, je n'ai obtenu que deux ou trois mots traduits : Je peux vous arkadadassin bonne Antalya kaliyorum gesmeye. En gÃ©nÃ©ral, lorsque les mots ne sont pas correctement orthographiÃ©s on a des rÃ©sultats de ce genre. J'ai donc mis le texte original en "seulement la signification" CC: turkishmiss
		10 Mechi 2009 00:32
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Bonsoir Francky, Je pense que le texte devrait Ãªtre ainsi : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin sen iyi arkadaÅŸsin. Hazal qu'en penses-tu ? CC: 44hazal44
		10 Mechi 2009 14:34
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Oui Miss, il faudrait juste ajouter ''bir'' parce que sinon Ã§a sonne bizarre. ''Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.''