Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kibulgeri - je ne veux pas te perdre!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKisabiaKiingerezaKideniKibsoniaKibulgeriKimasedoni

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
je ne veux pas te perdre!
Nakala
Tafsiri iliombwa na gerinka
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
Maelezo kwa mfasiri
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Kichwa
Не искам да те загубя!
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na gerinka
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Не искам да те загубя!
Обичам те и искам да те запазя до себе си!
Дори и да мислиш, че е невъзможно да сме заедно!
Искам да ти докажа, че грешиш!

Maelezo kwa mfasiri
Que toi et moi se n'est pas possible –буквално: че не е възможно да сме аз и ти; в превода: че е невъзможно да сме заедно
le contraire- буквално: обратното; в превода: че грешиш
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 26 Mei 2008 22:22