Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 18021 - 18040 od oko 105991
<< Sledeci••••• 402 •••• 802 ••• 882 •• 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 •• 922 ••• 1002 •••• 1402 ••••• 3402 ••••••Prethodni >>
113
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Okej jag förstår dig, det är okej för mig att du...
Okej jag förstår dig, det är okej för mig att du skriver till mig två meddelanden om dagen. För det blir jag glad. Jag saknar dig så mycket

Završeni prevodi
Mongolski Би чамайг ойлгож байна
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Hej lilla jordgubbe. Ska vi dricka öl snart?...
Hej lilla jordgubbe. Ska vi dricka öl snart? Köttbullar är gott.

Završeni prevodi
Mongolski Сайн уу Гvзээлзгэнэхэн минь
Persijski jezik salam tot-farangie kocholo. key berim ab-jo bokhorim?
167
Izvorni jezik
Svedski Jag älskar dig verkligen mest. Du är det bästa...
Jag älskar dig mest av allt på hela jorden. Du är det bästa som har hänt mig. Jag har aldrig känt såhär för någon annan kille. Jag kommer aldrig sluta älska dig. Hoppas vi två alltid kommer va tillsamans.

Završeni prevodi
Mongolski Би чамд бүхнээс илүү хайртай
47
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski den finaste kärleken är när man visar den inte...
Den finaste kärleken är när man visar den inte säger den..

Završeni prevodi
Turski aÅŸk
Mongolski Хамгийн сайхан дурлал...
44
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski il veut qu'elle lui rende les quinze euros de...
il veut qu'elle lui rende les quinze euros de différence.

Završeni prevodi
Spanski Él quiere que ella le devuelva...
224
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski remittances seem to be win-win situation both for...
remittances seem to be win-win situation both for the poorer recipient countries and the richer host nations.One country gets the money it so badly needs.the other country gets workers who are prepared to do the jobs that many non-immigrants are less willing to do

Završeni prevodi
Turski Her iki tarafın çıkarına
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Няма как да стане, защото сега нямам кола.
Няма как да стане, защото сега нямам кола.

Završeni prevodi
Turski Yok nasıl dursun, çünkü şimdi arabam yok
22
Izvorni jezik
Svedski Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Završeni prevodi
Poljski Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engleski Empty barrels make the most noise.
Ruski Пустая бочка пуще гремит.
Spanski Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bugarski Празните кофи тракат най-много.
Portugalski Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugalski brazilski Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Francuski Les fûts vides font le plus de bruit.
Holandski Holle vaten
Danski Tønder
Litvanski Proverb
Albanski Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumunski Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Srpski Prazna burad najveću buku prave
Bosanski Prazne bačve čine najviše buke.
Turski BoÅŸ variller
Persijski jezik طبل غازی
Italijanski I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebrejski חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norveski Tomme tønner bulrer mest.
Bretonski Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grcki Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latinski Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalonski Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arapski البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Madjarski Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandski Bylur hæst í tómri tunnu.
Farski Tómar tunnur buldra mest.
Mongolski Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Starogrčki Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Nemacki Leere Tonnen
Ukrajinski Порожня бочка дужче гримить
Kineski pojednostavljeni 一桶不响,半桶晃荡
Ceski Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kineski 一桶不響,半桶晃蕩
Letonski Tukša muca tālu skan.
Slovacki Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Africki Leë vate
Finski Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindu अधजल गगरी छलकत जाय.
Hrvatski Prazne bačve
Makedonski Празните кофи повеќе врева прават.
40
Izvorni jezik
Svedski Hej, hur mår du? Vad har du gjort idag? Saknar dig
Hej, hur mår du? Vad har du gjort idag? Saknar dig
Originalrequest before edits: "hej hur mår du. vad har du gjort idag, saknar dig" /pias 090908.

Završeni prevodi
Spanski Hola.
Italijanski Ciao. Come stai? Cosa hai fatto oggi? Mi manchi.
Francuski Salut.
Engleski Hi.
Nemacki Hallo.
Mongolski Би чамайг санаж байна
28
Izvorni jezik
Svedski Du är allt jag behöver,nu och jämt
Du är allt jag behöver,nu och jämt

Završeni prevodi
Mongolski Хамгийн чухал нь Чи
35
421Izvorni jezik421
Engleski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srpski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunski Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turski Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arapski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grcki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finski Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Nemacki Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spanski No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italijanski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bugarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Svedski Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holandski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danski Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Madjarski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanski Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poljski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosanski Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Ruski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Kineski pojednostavljeni 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latinski Noli dicere "Ego te amo".
Indonezanski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalonski No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Hrvatski Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litvanski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norveski Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frizijski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanski 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovacki Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Ceski Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Letonski Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persijski jezik نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretonski Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kineski 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Starogrčki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanski 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kineski 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Engleski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonski Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
17
Izvorni jezik
Engleski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Završeni prevodi
Arapski أحدث-مشروعا-جديدا
Italijanski Crea-nuovo-progetto
Bugarski създай-нов-проект
Turski Yarat-yeni-proje
Nemacki Neu-Projekt-erstellen
Poljski Stwórz nowy projekt
Albanski Krijo një projekt të ri
Holandski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Ruski Создать-новый-проект
Spanski Crear-un-nuevo-proyecto
Rumunski Creaţi-proiect-nou
Svedski Skapa ett nytt projekt
Danski Start-nyt-projekt
Japanski 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finski Tee-uusi-tehtävä
Litvanski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Srpski Kreirajte - novi - projekat
Madjarski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Katalonski Crear-nou-projecte
Kineski pojednostavljeni 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grcki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kineski 建立新專案
Hrvatski Kreirati-novi-projekt
Norveski Lage-nytt-prosjekt
Koreanski 만들기-새-프로젝트
Ceski Vytvořit-nový-projekt
Persijski jezik ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdski Proje-nû-biafirîn
Slovacki Vytvor nový projekt
Africki Skep-nuwe-projek
Bosanski Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonski Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irski Tionscadal nua a bhunú
Tajlandski สร้างโปรเจ็คใหม่
119
Izvorni jezik
Engleski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Završeni prevodi
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Spanski Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Kineski pojednostavljeni 您提交的译文正在审核中
Poljski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumunski Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turski Çeviriniz değerlendirilmekte
Svedski Din översättning är under utvärdering
Italijanski La tua traduzione è in corso di valutazione
Srpski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bugarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugalski brazilski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grcki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreanski 번역물이 평가되는 중입니다.
Holandski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danski Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalonski La teva traducció està sent avaluada.
Hebrejski תרגומכם מוערך כעת
Bosanski Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanski Përkthimi juaj po vlerësohet
Farski Tíverri
Islandski Því miður
Arapski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Ceski Váš překlad se hodnotí
Slovacki Váš preklad sa overuje
Madjarski A fordításod jóváhagyásra vár
Nemacki cucumis de
Finski Pahoittelemme
Litvanski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norveski Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Slovenacki Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kineski 您提交的譯文正在審核中……
Ruski Ваш перевод сейчас оценивается
Letonski Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latinski Translatio tua existimanda est
Africki U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malezijski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonski Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrajinski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonski Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajlandski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezanski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindu आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vijetnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbejdzanski Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Gruzijski თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frizijski Dyn oersetting wurdt evalueare
Svahili Tafsiri ya cucumis
Makedonski вашето преведување се оценува
Starogrčki Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Hrvatski Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persijski jezik ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
13
260Izvorni jezik260
Estonski ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Italijanski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Spanski Te quiero
Nemacki Ich liebe dich
Bugarski Обичам те
Arapski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanski Te dashuroj
Poljski Kocham ciÄ™
Holandski Ik hou van jou
Danski Jeg elsker dig
Madjarski Szeretlek
Hebrejski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalonski T'estimo
Irski Taim ingra leat
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Kineski 我愛你
Ruski Я тебя люблю.
Turski Seni seviyorum
Grcki Σε αγαπώ
Rumunski Te iubesc
Japanski 私はあなたを愛する
Srpski Volim te
Litvanski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazilski Eu te amo.
Finski minä rakastan sinua
Hrvatski Volim te
Svedski Jag älskar dig
Norveski Jeg elsker deg
Koreanski 나는 너를 사랑한다
Hindu मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Ceski Miluji tÄ›
Bretonski Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bosanski volim te
Persijski jezik تو را دوست دارم
Tajlandski ผมรักคุณ
Svahili Nakupenda
Persijski jezik دوستت دارم
Svedski Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonski Me da gar
Indonezanski Saya cinta padamu
Bosanski Volim te
Letonski Es tevi mīlu
Makedonski Те сакам
Gruzijski მიყვარხარ
Frizijski Ik hâld fan dy
Estonski Ma/mina armastan sind.
Hindu प्यार
Koreanski 나 너 사랑해
Slovacki Ľúbim ťa
Norveski Jeg elsker deg
Latinski ego te amo
Albanski Te dua
Albanski Të dua.
Ukrajinski Я тебе кохаю
Hrvatski Volim te
Portugalski brazilski Te amo
Spanski Te quiero
Madjarski Szeretlek
Ceski Miluji TÄ›
Farski Eg elski teg!
Finski Minä rakastan sinua.
Danski Jeg elsker dig
Litvanski myliu
Africki Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japanski あなたが(きみが)大好きだ
Srpski Volim te
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Irski Tá mé i ngrá leat.
Grcki Σ'αγαπώ
Turski seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bugarski Обичам те.
Poljski Kocham CiÄ™
Kineski 我愛你
Holandski Ik hou van jou
Svedski jag älskar dig
Ruski Я тебя люблю
Katalonski T'estimo
Nemacki Ich liebe dich.
Italijanski Ti amo
Rumunski te iubesc
Hebrejski אני אוהב אותך
Turski Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazilski Eu te amo
Nemacki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Arapski أحبّك
Spanski Te quiero
Francuski Je t'aime
Arapski أحبك
Engleski I love you
Poljski Kocham cie
Srpski Volim te
Bosanski Volim te
Frizijski Ik hâld fan dy
Nemacki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bosanski Volim te .
Italijanski Ti amo.
Spanski Yo te amo
Engleski I love you.
Francuski Je t'aime.
Svedski Jag älskar dig.
Engleski I love you.
Portugalski brazilski Eu te amo.
Engleski I love you!
Danski Jeg elsker dig
Svedski Jag älskar dig
Albanski te dua
Poljski Kocham CiÄ™
Madjarski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Finski Minä rakastan sinua
Hebrejski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunski Te iubesc
Holandski Ik hou van jou
Turski Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finski minä rakastan sinua.
Portugalski brazilski eu amo você.
Engleski I love you.
Arapski أحبك
Italijanski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Engleski I love you.
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Engleski I love you
Japanski 愛してるよ。
Kineski 我愛你
Latinski Te amo
Arapski أحبّك.
Svedski Jag älskar dig.
Italijanski Amore
Nemacki Ich liebe dich.
Danski Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Engleski Love
Spanski Te quiero.
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Estonski Mina armastan sind
Engleski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
<< Sledeci••••• 402 •••• 802 ••• 882 •• 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 •• 922 ••• 1002 •••• 1402 ••••• 3402 ••••••Prethodni >>