Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Islandski - Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiIslandski

Kategorija Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Tekst
Podnet od maiaramedeiros
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Mesmo sem nunca ter te tocado, pertencias-me bem lá no fundo.
Napomene o prevodu
Original: Mesmo sem nunca ter te tocado me pertencia bem lá no fundo.

A palavra fundo se refere ao fundo do coração.

Natpis
Jafnvel þó ég hefði aldrei snert þig, þá tilheyrðir þú mér innst inni.
Prevod
Islandski

Preveo Anna_Louise
Željeni jezik: Islandski

Jafnvel þó ég hefði aldrei snert þig, þá tilheyrðir þú mér innst inni.
Poslednja provera i obrada od Bamsa - 28 Novembar 2010 02:19