Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Nemacki - seni seviyorum halim kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Holandski

Grcki

Portugalski brazilski

Nemacki

Bosanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	seni seviyorum halim kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim...
Tekst Podnet od hunagria-catlaq	Izvorni jezik: Turski seni seviyorum kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim tek istedigim seninle evlenmek hepsi bu sadece her zaman yanimda olmani istiyorum

Natpis	Ich liebe dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling..
Prevod Nemacki Preveo iamfromaustria	Željeni jezik: Nemacki Ich liebe dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling, das Einzige, was ich mÃ¶chte, ist dich zu heiraten, das ist alles, ich mÃ¶chte dich jederzeit bei mir haben.

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 22 Septembar 2008 17:48

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Septembar 2008 15:10
	yolly Broj poruka: 10	Ich liebe Dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling,das Einzige, was ich mÃ¶chte, ist, Dich zu heiraten , das ist Alles,ich mÃ¶chte Dich jederzeit bei mir haben.
		22 Septembar 2008 03:29
	kafetzou Broj poruka: 7963	Das ist korrekt. CC: iamfromaustria Bhatarsaigh Rumo
		22 Septembar 2008 15:15
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Nobody has translated it yet, so I can't accept the translation anyway.
		22 Septembar 2008 17:07
	kafetzou Broj poruka: 7963	But only a German expert can submit a translation on this one - that's the problem. You could copy and paste the translation above and donate the points to the translator who wrote it.
		22 Septembar 2008 17:48
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Ok, done.
		22 Septembar 2008 19:01
	yolly Broj poruka: 10	hey thanx sweethearts...........didn't notice what was going on here.......how nice, good to learn have a wonderful week! yolly
		23 Septembar 2008 03:37
	kafetzou Broj poruka: 7963	Who are you?