Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa...
Tekst Prezantuar nga sirikit37	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa dayanÄ±r mÄ± yÃ¼rek ? Gel desem gelemezsin, biliyorum, ama beni seni yaÅŸÄ±yorum. Seninleyim hep Ã‡iÃ§ek.

Titull	Oh my darling who smells longing,
Përkthime Anglisht Perkthyer nga peabody	Përkthe në: Anglisht Oh, my darling who smells like longing, can a heart bear this separation? I know you won't come if I ask you so, but I feel you. I'm always with you, Flower.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 7 Gusht 2010 20:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Gusht 2010 20:04
	merdogan Numri i postimeve: 3769	....can my heart...> can this heart ....you won't come...>you can't come but I live with you...> but I live you
		6 Gusht 2010 17:20
	Chantal Numri i postimeve: 878	Some corrections: Can a heart bear this separation? If I ask you to come you can't, I know this, but I feel you. (literarlly it says I live you, but it means 'I feel you').
		6 Gusht 2010 18:50
	Leturk Numri i postimeve: 68	Oh my darling who smells like longing, does my heart bear this separation? if i say come, you do not come, i know,but i live with me and with you. I am always with you,Flower.
		6 Gusht 2010 18:56
	Bloo_Lover Numri i postimeve: 1	gelemezsin denildiÄŸi iÃ§in won't come yerine can't come gelmeli. Elde olmayan bir durum belirtildiÄŸi iÃ§in.