Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Anglisht - wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Anglisht

Kategori Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...
Tekst Prezantuar nga shoqja	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku kwoty 50 zl w terminie 30 dni od daty otrzymania niniejszego wezwania ze wskazaniem tytuÅ‚u wpÅ‚aty â€žRegres nr 1 do szkody".

Titull	the summons
Përkthime Anglisht Perkthyer nga evelka	Përkthe në: Anglisht calls on to pay a sum of 50 zlotys to a bank account within 30 days from the date of receiving herein summons and to provide the following title of payment â€žRegres nr 1 do szkody".
Vërejtje rreth përkthimit	â€žRegres nr 1 do szkody". (this means "regression number 1 to the loss")

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Maj 2008 15:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Maj 2008 16:33
	alsa Numri i postimeve: 7	nie pasuje mi w tÅ‚umaczeniu "a bank account". uwaÅ¼am, Å¼e powinno byÄ‡ "the bank account", bo z zezwania do zapÅ‚aty powinno wynikaÄ‡ na jakie konkretnie konto trzeba pieniÄ…dze wpÅ‚aciÄ‡.