Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Yet another administrative message for request removal

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Serbisht

Suedisht

Norvegjisht

Gjuha portugjeze

Italisht

Frengjisht

Spanjisht

Hungarisht

Turqisht

Arabisht

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Japonisht

Gjuha polake

Hebraisht

Romanisht

Bullgarisht

Greqisht

Kroatisht

Rusisht

Finlandisht

Gjermanisht

Shqip

Kineze e thjeshtuar

Çeke

Gjuha sllovake

Lituanisht

Estonisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Yet another administrative message for request removal
Tekst Prezantuar nga goncin	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]: XXXX Best regards,
Vërejtje rreth përkthimit	As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly. Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense. Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;) WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE. Thanks! :)

Titull	Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducciÃ³n
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga mireia	Përkthe në: Spanjisht Su solicitud de traducciÃ³n ha sido rechazada debido a la violaciÃ³n de la(s) regla(s) mencionada(s) mÃ¡s abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducciÃ³n de su texto en [link=t_b_][b]pÃ¡gina indicada[/b][/link]: XXXX Saludos,

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 24 Mars 2008 01:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Janar 2008 14:14
	goncin Numri i postimeve: 3706	guilÃ£o, "Proper page" remained untranslated... CC: guilon
		3 Janar 2008 14:16
	mireia Numri i postimeve: 108	Proper page = la siguiente pÃ¡gina I forgot to edit it, sorry!
		3 Janar 2008 14:32
	goncin Numri i postimeve: 3706	mireia, No "la siguiente pÃ¡gina", pero "la pÃ¡gina apropiada" u otra cosa del mismo gÃ©nero.
		3 Janar 2008 14:42
	guilon Numri i postimeve: 1549	OK, done, I thought it wasn't to be translated because it was html syntax, even though you had asked to. My mistake.
		3 Janar 2008 14:46
	mireia Numri i postimeve: 108	I thought it didn't have to be translated too