Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Finsk - Var det det det det betydde.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Fransk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Italiensk

Finsk

Nederlansk

Latin

Tysk

Tittel	Var det det det det betydde.
Tekst Skrevet av Porfyhr	Kildespråk: Svensk Var det det det det betydde.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Tittel	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Oversettelse Finsk Oversatt av Maribel	Språket det skal oversettes til: Finsk Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Senest vurdert og redigert av Maribel - 11 August 2007 10:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 August 2007 15:19
	Maribel Antall Innlegg: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.