Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Finska - Var det det det det betydde.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Franska

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Italienska

Finska

Nederländska

Latin

Tyska

Titel	Var det det det det betydde.
Text Tillagd av Porfyhr	Källspråk: Svenska Var det det det det betydde.
Anmärkningar avseende översättningen	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Titel	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Översättning Finska Översatt av Maribel	Språket som det ska översättas till: Finska Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Anmärkningar avseende översättningen	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Senast granskad eller redigerad av Maribel - 11 Augusti 2007 10:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 Augusti 2007 15:19
	Maribel Antal inlägg: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.