Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Engelsk - trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet
Tekst Skrevet av Ingridoca	Kildespråk: Rumensk trebuia sÄƒ mÄƒ iei ÅŸi pe mine la pachet
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ingles americano

Tittel	you should have taken me
Oversettelse Engelsk Oversatt av lecocouk	Språket det skal oversettes til: Engelsk You should have taken me as a package, too

Senest vurdert og redigert av dramati - 4 April 2008 13:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 April 2008 17:37
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi lecocouk "You should have taken me as a package, too." What does this sentence mean? Could you explain in other words what you think it means?
		3 April 2008 17:55
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Take a look att the rejected one, Lilian.
		3 April 2008 19:55
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Yes Casper, but what I wonder is what that "take" means. "hold", "grab", "carry" or "wrap" ? Take doesn't sound well.
		3 April 2008 21:50
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Just like "take me with you". "iei" from "lua" has the same origin as the Portuguese "levar".
		4 April 2008 13:30
	Oana F. Antall Innlegg: 388	"You should have packed me up, too, and take with you "