Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Engelsk - sunt prea bine dispus

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	sunt prea bine dispus
Tekst Skrevet av Kaasiaa	Kildespråk: Rumensk sunt prea bine dispus ... ca sÄƒ Ã®mi strice cineva ziua ...

Tittel	I am in a too good mood
Oversettelse Engelsk Oversatt av azitrad	Språket det skal oversettes til: Engelsk I am in a too good mood... for anybody to spoil my day...

Senest vurdert og redigert av dramati - 8 Mars 2008 17:22

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Mars 2008 10:14
	giuliaclo Antall Innlegg: 11	I am feeling too good... to let somebody ruin it for me.
		7 Mars 2008 23:07
	iepurica Antall Innlegg: 2102	I would have translated the last part by "anybody to spoil my day". Break sounds a little bit awkward there... In rest the translation is ok.
		8 Mars 2008 07:28
	greenbutterfly Antall Innlegg: 9	i am in a too good mood...for anybody to ruin my day..
		8 Mars 2008 14:33
	azitrad Antall Innlegg: 970	Thank you, iepurica, you're right! spoil is much better
		8 Mars 2008 17:07
	iepurica Antall Innlegg: 2102	Cu placere.