Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - tezat

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	tezat
Text Tillagd av tezat	Källspråk: Turkiska EylÃ¼l'le Gelen ''HÃ¼zÃ¼n Ã‡iÃ§eÄŸime'' Neye geldin! ! ! UmutlarÄ± kadehlerde iÃ§erken Umutsuz tekleyiÅŸinde, yorgun yÃ¼reklerin BozbulanÄ±k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nde, vefasÄ±z aynalarÄ±n SararmÄ±ÅŸ gÃ¶nÃ¼l takviminden, SON YAPRAK DÃœÅžERKEN
Anmärkningar avseende översättningen	poetry

Titel	Contradiction
Översättning Engelska Översatt av handyy	Språket som det ska översättas till: Engelska To my â€œSorrow Flowerâ€ coming along with September! To what have you come?!! While I was drinking the hopes in the wine glasses In the desparate halt of tired hearts In such blurred pictures of unfaithful mirrors WHILE THE LAST LEAF IS SHEDDING from the yellowed calendar of the heart.
Anmärkningar avseende översättningen	If it's "Niye geldin?", then, the translation of this part is "Why have you come?" -handyy-

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 8 November 2010 13:23

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Juni 2010 21:18
	tezat Antal inlägg: 2
		6 November 2010 17:19
	yesÄ±ltas5741 Antal inlägg: 1	yes
		6 November 2010 21:04
	handyy Antal inlägg: 2118	Tezat, is it "Neye geldin?" or "Niye geldin?" ?? Which one?
		28 Januari 2011 21:29
	tezat Antal inlägg: 2	it is 2 in 1 'Neye' and 'Niye' neye:what do want-for what do you niye:why