Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Engelska - Die Zunderaustrageinrichtung........

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Grekiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Die Zunderaustrageinrichtung........
Text Tillagd av steffiel	Källspråk: Tyska Die Zunderaustrageinrichtung dient zum Austrag des anfallenden Zunders aus dem HÃ¤rtebecken

Titel	Heat scale removal device
Översättning Engelska Översatt av Garret	Språket som det ska översättas till: Engelska Heat scale removal device used to dispose forming heat scale from quenching (hardening) furnace

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 4 Juli 2008 03:54

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Juli 2008 16:52
	Lein Antal inlägg: 3389	The grammatical structure of the translation is different from that in the original. Original: The (...)device serves to ... (it is not a descriptive clause but a whole, independent sentence. I don't understand enough words to say anything conclusive about the translation...
		2 Juli 2008 17:09
	Garret Antal inlägg: 168	This thanslation is Meaning Only But we can use ...serves to...
		2 Juli 2008 17:27
	Lein Antal inlägg: 3389	Yes, and I think the meaning is probably right, I just don't trust my German enough to say yes or no here