Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - Die Zunderaustrageinrichtung........

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

युनानेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Die Zunderaustrageinrichtung........
हरफ steffielद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Die Zunderaustrageinrichtung dient zum Austrag des anfallenden Zunders aus dem HÃ¤rtebecken

शीर्षक	Heat scale removal device
अनुबाद अंग्रेजी Garretद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Heat scale removal device used to dispose forming heat scale from quenching (hardening) furnace

Validated by lilian canale

- 2008年 जुलाई 4日 03:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 2日 16:52
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	The grammatical structure of the translation is different from that in the original. Original: The (...)device serves to ... (it is not a descriptive clause but a whole, independent sentence. I don't understand enough words to say anything conclusive about the translation...
		2008年 जुलाई 2日 17:09
	Garret चिठ्ठीको सङ्ख्या: 168	This thanslation is Meaning Only But we can use ...serves to...
		2008年 जुलाई 2日 17:27
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Yes, and I think the meaning is probably right, I just don't trust my German enough to say yes or no here