Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Italiensk - Gerkeli Bilgilerini

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Italiensk

Titel	Gerkeli Bilgilerini
Tekst Tilmeldt af saraferrari77	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Kendini Anlat Nerede yaÅŸÄ±yorsun? Ä°lgi alanÄ±n MesleÄŸiniz

Titel	Parla di te
Oversættelse Italiensk Oversat af Lizzzz	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Parla di te. Dove abiti? La tua area di interesse. La Vostra professione.
Bemærkninger til oversættelsen	According to Sunnybebek, the last one possessive adjective should be in a "polite form" <Efylove>

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 19 Juli 2010 19:56

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		16 Juli 2010 19:53
	Efylove Antal indlæg: 1015	And another one here? Thanks! CC: Sunnybebek
		18 Juli 2010 21:20
	Sunnybebek Antal indlæg: 758	And one more here too: "Tell about yourself. Where do you live? Your area of interests. Your(plural or polite form) profession".
		19 Juli 2010 12:37
	Efylove Antal indlæg: 1015	Thanks! Can I ask you a question? All the "you/your" are plural/polite forms? Or just the last one?
		19 Juli 2010 18:13
	Sunnybebek Antal indlæg: 758	Just the last one, Efylove, so I indicated it in the brackets!
		19 Juli 2010 18:16
	Efylove Antal indlæg: 1015	Thanks!!!!