Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Esperanto - Poverty

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Spansk

Fransk

Engelsk

Japansk

Svensk

Tysk

Russisk

Esperanto

Italiensk

Tyrkisk

Katalansk

Hebraisk

Græsk

Portugisisk

Persisk

Kategori Udtryk - Dagligliv

Titel	Poverty
Tekst Tilmeldt af Lucila	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af Tantine He is as poor as a church mouse.

Titel	malriÄ‰eco
Oversættelse Esperanto Oversat af zciric	Sproget, der skal oversættes til: Esperanto Li estas malriÄ‰a kiel preÄeja muso.
Bemærkninger til oversættelsen	<comment by="goncin" date="2008-02-07> A more proverbial version, suggested by Mecharto: "Li havas nek Ä‰elon nek kelon" ("He has neither roof nor basement"). </comment>

Senest valideret eller redigeret af goncin - 7 Februar 2008 10:12