Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Englanti - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Suomi

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Otsikko	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Teksti Lähettäjä GislaineB	Alkuperäinen kieli: Suomi Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Nothing extravagant about them
Käännös Englanti Kääntäjä Maribel	Kohdekieli: Englanti Nothing extravagant about them
Huomioita käännöksestä	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 14 Joulukuu 2010 15:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Toukokuu 2007 03:31
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		4 Toukokuu 2007 05:49
	samanthalee Viestien lukumäärä: 235	"extravagant" perhaps?
		4 Toukokuu 2007 09:07
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		4 Toukokuu 2007 14:10
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	OK; thanks.