Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



32Käännös - Turkki-Kreikka - seni çok seviyorum imkansızım

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglantiRanskaArabiaItaliaSaksaBulgariaKreikkaLatinaAlbaani

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
seni çok seviyorum imkansızım
Teksti
Lähettäjä sevgi_75
Alkuperäinen kieli: Turkki

seni çok seviyorum imkansızım
Huomioita käännöksestä
sewni seviyorum imkansızım

Otsikko
σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Käännös
Kreikka

Kääntäjä attart
Kohdekieli: Kreikka

σ'αγαπώ τόσο πολύ,αδύνατή μου αγάπη.
Huomioita käännöksestä
ελευθερο νοημα

Σημείωση επιμελητή. Εναλλακτικές μεταφράσεις για το "αδύνατη" = 'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφρασης).
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 1 Maaliskuu 2009 23:29





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

2 Helmikuu 2009 16:14

xristi
Viestien lukumäärä: 217
ή "αδύνατη αγάπη".

4 Helmikuu 2009 12:01

treliamazona2020
Viestien lukumäärä: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αδύνατη μου αγάπη.

11 Helmikuu 2009 14:07

mingtr
Viestien lukumäärä: 85
'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" ή "αδύνατη" αγάπη

15 Helmikuu 2009 23:22

Cinderella
Viestien lukumäärä: 773
αδύνατη αγάπη

26 Helmikuu 2009 19:14

milena8
Viestien lukumäärä: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου, αδύνατο