Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



32Tafsiri - Kituruki-Kigiriki - seni çok seviyorum imkansızım

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKifaransaKiarabuKiitalianoKijerumaniKibulgeriKigirikiKilatiniKialbeni

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
seni çok seviyorum imkansızım
Nakala
Tafsiri iliombwa na sevgi_75
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

seni çok seviyorum imkansızım
Maelezo kwa mfasiri
sewni seviyorum imkansızım

Kichwa
σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na attart
Lugha inayolengwa: Kigiriki

σ'αγαπώ τόσο πολύ,αδύνατή μου αγάπη.
Maelezo kwa mfasiri
ελευθερο νοημα

Σημείωση επιμελητή. Εναλλακτικές μεταφράσεις για το "αδύνατη" = 'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφρασης).
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 1 Mechi 2009 23:29





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Februari 2009 16:14

xristi
Idadi ya ujumbe: 217
ή "αδύνατη αγάπη".

4 Februari 2009 12:01

treliamazona2020
Idadi ya ujumbe: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αδύνατη μου αγάπη.

11 Februari 2009 14:07

mingtr
Idadi ya ujumbe: 85
'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" ή "αδύνατη" αγάπη

15 Februari 2009 23:22

Cinderella
Idadi ya ujumbe: 773
αδύνατη αγάπη

26 Februari 2009 19:14

milena8
Idadi ya ujumbe: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου, αδύνατο