Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - UT QEANT LAXIS

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Kreikka

Kategoria Runous

Otsikko	UT QEANT LAXIS
Teksti Lähettäjä VASO85	Alkuperäinen kieli: Latina ut queant laxis, resonare fibris, mira gestorum, famuli tuorum, solve polluti, labii reatum, sancte loannes

Otsikko	DoReMiFaSolLaSi
Käännös Englanti Kääntäjä Xini	Kohdekieli: Englanti so that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, Saint John.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 8 Maaliskuu 2008 23:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Maaliskuu 2008 23:07
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Xini I can't remember much of the Latin I did at school (such a long loooooooong time ago) so I have to loosen my voice so as our latinists can resound the wonders of the deed you have performed on this translation (Hehe ) Bises Tantine
		6 Maaliskuu 2008 23:26
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Ahaha, but... I JUST COPIED FROM WIKIPEDIA (just 2 differences). I could never have written "di mio pugno" in such a "resonant" language. Greetings to thee