Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



242Fordítás - Arab-Kínai - الهدايا - الحب

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ArabFranciaAngolOlaszSpanyolNémetRománAlbánPortugálHollandMagyarSzerbSvédDánBulgárLengyelLitvánFinnOroszLeegyszerüsített kínaiKínaiTörökJapánHéberNorvégKatalánEszperantóHorvátGörögBrazíliai portugálUkránMakedónCsehBoszniaiKoreaiSzlovákBretonÉsztKlingonIzlandiThaiföldiÍrHindu

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim
الهدايا - الحب
Szöveg
Ajànlo marhaban
Nyelvröl forditàs: Arab

يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Cim
你能買禮物但不是愛
Fordítás
Kínai

Forditva Lele àltal
Forditando nyelve: Kínai

你能買禮物但不是愛
Validated by cucumis - 6 November 2005 11:11





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Január 2007 00:51

Josephine
Hozzászólások száma: 23
Hi, Lele
Your Chinese translation actually means:
"You can buy presents, but it's not love."
And it's kind of a literal translation.
As a native speaker of traditional Chinese,
please allow me to suggest an alternation:
"愛情並非金錢所能買到"