.
. |
رعایت دقیق قواعد ارسال متن ما الزامی است
رعایت دقیق قواعد ارسال متن ما الزامی است
سلام. پیش از ارسال یک متن برای ترجمه یا ترجمه چنین متنی لطÙاً با قواعد ارسال متن ما آشنا شوید زیرا رعایت آن ها در اینجا الزامی است.
از این پس، به متقاضیان یا مترجمان دلیل رد Ùˆ/یا Øذ٠درخواست ها یا ترجمه هایشان را اعلام نخواهیم کرد.
درخواست هایی Ú©Ù‡ بدون در نظر گرÙتن این قواعد ارسال شوند، بدون توضیØات اضاÙÙ‡ کنار گذاشته خواهند شد. این موضوع در مورد تمامی ترجمه هایی Ú©Ù‡ با نقض این قواعد از یک متن صورت گرÙته باشند به Ø´Ú©Ù„ کاملاً واØد صادق خواهد بود.
[1] «ترجمه» اسامی قابل قبول نیست. کوکومیس از این پس ترجمه اسامی را نمی پذیرد؛ جز اسامی شخصیت ها یا اشخاص در متن های طولانی یا ادبی.
[2] درخواست های تکراری قابل قبول نیستند. پیش از ارسال متن خود برای ترجمه لطÙاً بر اساس کلمات شاخص متن خود یک جستجو انجام دهید تا متوجه شوید آیا آن متن قبلاً در کوکومیس ترجمه شده است یا خیر.
[3] تکالی٠قابل قبول نیستند. هد٠کوکومیس انجام تکالی٠شما نیست. این نوع درخواست ها توسط مدیران Øذ٠خواهند شد.
[4] کلمات تکی یا مجزا قابل قبول نیستند. کوکویس Ùرهنگ لغت نیست Ùˆ درخواست های ترجمه کلمات تکی یا مجزا را در صورتی Ú©Ù‡ با استÙاده از Øداقل یک Ùعل یک جمله کامل تشکیل ندهند نخواهد پذیرÙت.
[5] نقطه گذاری، نشانه گذاری Ùˆ رسم الخط اصلی الزامی است. اگر شما سخنگوی بومی زبان مبدا هستید Ùˆ متن بدان زبان نوشته شده، Ù…ÛŒ بایست در رسم الخط زبان خود دقت کنید تا تمامی نقطه گذاری ها Ùˆ نشانه گذاری های مورد نیاز زبان استÙاده شده باشد. در غیر این صورت درخواست شما توسط مدیران Øذ٠خواهد شد.
[6] متن خود را غلط گیری کنید. اگر متن را خودتان نوشته اید یا رونویسی کرده اید لطÙاً آن را غلط یابی کنید - Øتی اگر زبانی را Ú©Ù‡ متن بدان نوشته شده است نمی دانید. ترجمه متن های Øاوی اشتباه بسیار مشکل است.
[7] موضوع متن را Ø´Ø±Ø Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. در خصوص درخواست خود یک ØªÙˆØ¶ÛŒØ Ø¨Ù†ÙˆÛŒØ³ÛŒØ¯ Ùˆ موضوع متن را Ø´Ø±Ø Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. متن های نامشخص ممکن است Øذ٠شوند.
[8] Ù…Øتوای خالی از نزاکت قابل قبول نیست. کوکومیس برای تمامی کاربران خود - از جمله کاربران Ú©Ù… سن Ùˆ سال - دسترسی خواندن Ùˆ نوشتن مجانی Ùراهم Ù…ÛŒ آورد Ùˆ درخواست های Øاوی لغات توهین آمیز یا ناسزا را نخواهد پذیرÙت.
[9] زبان های دیگر. زمانی Ú©Ù‡ متنی را ارسال Ù…ÛŒ کنید یا ترجمه ای را به زبانی درخواست Ù…ÛŒ نمایید Ú©Ù‡ زبان آن در Ùهرست موجود نیست لطÙاً در بخش توضیØات مشخص کنید متن خود را از کدام زبان ارسال Ù…ÛŒ کنید یا Ù…ÛŒ خواهید متن ترجمه شده را به کدام زبان ببینید.
سلام. پیش از ارسال یک متن برای ترجمه یا ترجمه چنین متنی لطÙاً با قواعد ارسال متن ما آشنا شوید زیرا رعایت آن ها در اینجا الزامی است.
از این پس، به متقاضیان یا مترجمان دلیل رد Ùˆ/یا Øذ٠درخواست ها یا ترجمه هایشان را اعلام نخواهیم کرد.
درخواست هایی Ú©Ù‡ بدون در نظر گرÙتن این قواعد ارسال شوند، بدون توضیØات اضاÙÙ‡ کنار گذاشته خواهند شد. این موضوع در مورد تمامی ترجمه هایی Ú©Ù‡ با نقض این قواعد از یک متن صورت گرÙته باشند به Ø´Ú©Ù„ کاملاً واØد صادق خواهد بود.
[1] «ترجمه» اسامی قابل قبول نیست. کوکومیس از این پس ترجمه اسامی را نمی پذیرد؛ جز اسامی شخصیت ها یا اشخاص در متن های طولانی یا ادبی.
[2] درخواست های تکراری قابل قبول نیستند. پیش از ارسال متن خود برای ترجمه لطÙاً بر اساس کلمات شاخص متن خود یک جستجو انجام دهید تا متوجه شوید آیا آن متن قبلاً در کوکومیس ترجمه شده است یا خیر.
[3] تکالی٠قابل قبول نیستند. هد٠کوکومیس انجام تکالی٠شما نیست. این نوع درخواست ها توسط مدیران Øذ٠خواهند شد.
[4] کلمات تکی یا مجزا قابل قبول نیستند. کوکویس Ùرهنگ لغت نیست Ùˆ درخواست های ترجمه کلمات تکی یا مجزا را در صورتی Ú©Ù‡ با استÙاده از Øداقل یک Ùعل یک جمله کامل تشکیل ندهند نخواهد پذیرÙت.
[5] نقطه گذاری، نشانه گذاری Ùˆ رسم الخط اصلی الزامی است. اگر شما سخنگوی بومی زبان مبدا هستید Ùˆ متن بدان زبان نوشته شده، Ù…ÛŒ بایست در رسم الخط زبان خود دقت کنید تا تمامی نقطه گذاری ها Ùˆ نشانه گذاری های مورد نیاز زبان استÙاده شده باشد. در غیر این صورت درخواست شما توسط مدیران Øذ٠خواهد شد.
[6] متن خود را غلط گیری کنید. اگر متن را خودتان نوشته اید یا رونویسی کرده اید لطÙاً آن را غلط یابی کنید - Øتی اگر زبانی را Ú©Ù‡ متن بدان نوشته شده است نمی دانید. ترجمه متن های Øاوی اشتباه بسیار مشکل است.
[7] موضوع متن را Ø´Ø±Ø Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. در خصوص درخواست خود یک ØªÙˆØ¶ÛŒØ Ø¨Ù†ÙˆÛŒØ³ÛŒØ¯ Ùˆ موضوع متن را Ø´Ø±Ø Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. متن های نامشخص ممکن است Øذ٠شوند.
[8] Ù…Øتوای خالی از نزاکت قابل قبول نیست. کوکومیس برای تمامی کاربران خود - از جمله کاربران Ú©Ù… سن Ùˆ سال - دسترسی خواندن Ùˆ نوشتن مجانی Ùراهم Ù…ÛŒ آورد Ùˆ درخواست های Øاوی لغات توهین آمیز یا ناسزا را نخواهد پذیرÙت.
[9] زبان های دیگر. زمانی Ú©Ù‡ متنی را ارسال Ù…ÛŒ کنید یا ترجمه ای را به زبانی درخواست Ù…ÛŒ نمایید Ú©Ù‡ زبان آن در Ùهرست موجود نیست لطÙاً در بخش توضیØات مشخص کنید متن خود را از کدام زبان ارسال Ù…ÛŒ کنید یا Ù…ÛŒ خواهید متن ترجمه شده را به کدام زبان ببینید.