Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Ispanų - Har du svarat honom? Skulle detta fungera?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Ispanų

Kategorija Paaiškinimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Har du svarat honom? Skulle detta fungera?
Tekstas Pateikta cafeplaza	Originalo kalba: Švedų Har du svarat honom? Skulle detta fungera?

Pavadinimas	Â¿Le has contestado?
Vertimas Ispanų Išvertė acuario	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿Le has contestado? Â¿FuncionarÃa eso?

Validated by guilon - 21 gruodis 2007 01:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gruodis 2007 11:39
	Maribel Žinučių kiekis: 871	skulle detta fungera~do you think it will work? would it work? Here work is a verb meaning functioning, succeeding (maybe even "would it be all right?"
		3 gruodis 2007 13:59
	acuario Žinučių kiekis: 132	o.k Maribel, Thanks a lot
		3 gruodis 2007 22:49
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Please vote again, edits have been done.
		3 gruodis 2007 22:51
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	In portuguese: VocÃª respondeu a ele? Isso funcionaria? CC: guilon
		5 gruodis 2007 22:25
	El Patillas Žinučių kiekis: 16	Har du svarat honom? = Le has contestado? Du-tÃº Ni-Usted Saludos!