Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Portugalų (Brazilija) - Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Italų

Ispanų

Graikų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Rumunų

Turkų

Kategorija Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Prancūzų Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficultÃ©. Pour le dire autrement : Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en rÃ©alitÃ©, assassinÃ©.
Pastabos apie vertimą	Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit Ã l'alimentation. Pas de mots ambigus, le texte est trÃ¨s clair... Le 25/04, sortie du film "We feed the world" avant propos Ã ce lien : http://www.we-feed-the-world.fr/

Pavadinimas	Considerando o estado presente da agricultura no...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Mats Fondelius	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Considerando o estado presente da agricultura no mundo, se sabe que essa poderia alimentar 12 bilhÃ£o indivÃduos sem qualquer dificuldade. Para dizer de outra maneira: Toda crianÃ§a que morre de fome Ã© assassinada de fato.
Pastabos apie vertimą	http://www.we-feed-the-world.fr/

Validated by casper tavernello - 23 balandis 2007 23:51