Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - The work is a tryptich dedicated to ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Bulgarų

Persų

Danų

Rumunų

Lenkų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Italų

Turkų

Rusų

Vokiečių

Serbų

Kroatų

Bosnių

Katalonų

Švedų

Olandų

Ivrito

Norvegų

Graikų

Supaprastinta kinų

Vengrų

Pageidaujami vertimai:

Farerų

Kategorija Rašinys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	The work is a tryptich dedicated to ...
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Anglų The work is a triptych dedicated to the three Italian composers Luciano Berio, Bruno Maderna and Franco Donatoni.
Pastabos apie vertimą	France-French

Pavadinimas	Descrizione dell'opera
Vertimas Italų Išvertė squareroot	Kalba, į kurią verčiama: Italų L'opera Ã¨ un trittico dedicato ai tre compositori italiani Luciano Berio, Bruno Maderna e Franco Donatoni.

Validated by alexfatt - 4 spalis 2012 21:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 spalis 2012 15:16
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	@squareroot Devi tradurre anche il testo vero e proprio, non solo il titolo! Clicca sul pulsante blu con su scritto "Modificare" e completa la tua traduzione. Cordiali saluti,
		4 spalis 2012 12:27
	squareroot Žinučių kiekis: 1	@alexfatt accidenti! sono nuovo e l'interfaccia di ancora mi confonde. Grazie! Modificata!
		4 spalis 2012 21:05
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Non ti preoccupare, sono stato anch'io un novellino e ti capisco perfettamente... Per qualsiasi informazione o dubbio, non esitare a contattare me o un admin!