Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Tekstas Pateikta sutadinda_51	Originalo kalba: Anglų Išvertė Arnavut Biberi You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

Pavadinimas	Quoi veux-tu encore?
Vertimas Prancūzų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
Pastabos apie vertimą	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

Validated by Francky5591

- 2 vasaris 2012 23:46