Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Tekst Skrevet av sutadinda_51	Kildespråk: Engelsk Oversatt av Arnavut Biberi You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

Tittel	Quoi veux-tu encore?
Oversettelse Fransk Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Fransk Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 2 Februar 2012 23:46