Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Francês

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Texto Enviado por sutadinda_51	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Arnavut Biberi You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

Título	Quoi veux-tu encore?
Tradução Francês Traduzido por alexfatt	Idioma alvo: Francês Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
Notas sobre a tradução	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

Último validado ou editado por Francky5591

- 2 Fevereiro 2012 23:46