Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Eres la mujer mÃ¡s hermosa que estos ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Eres la mujer mÃ¡s hermosa que estos ...
Tekstas Pateikta karr40	Originalo kalba: Ispanų Eres la mujer mÃ¡s hermosa que estos ojos han visto en esta vida.

Pavadinimas	beauty
Vertimas Anglų Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are the most beautiful woman these eyes have seen in this life.
Pastabos apie vertimą	Or: You are the most beautiful woman I have set eyes on in this life.

Validated by lilian canale

- 29 balandis 2011 16:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 balandis 2011 12:42
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I think the original should read 'Eres la mujer mas hermosa que estos ojos han visto en esta vida' and have translated accordingly.