Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Švedų - Tomma tunnor skramlar mest.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Švedų

Švedų

Lenkų

Anglų

Rusų

Ispanų

Bulgarų

Portugalų

Esperanto

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Olandų

Danų

Lietuvių

Albanų

Rumunų

Serbų

Bosnių

Turkų

Persų

Italų

Klingonas

Ivrito

Norvegų

Bretonų

Graikų

Lotynų

Katalonų

Arabų

Vengrų

Islandų

Farerų

Mongolų

Senoji graikų kalba

Vokiečių

Ukrainiečių

Supaprastinta kinų

Čekų

Kinų

Latvių

Slovakų

Afrikansas

Suomių

Hindi

Kroatų

Makedonų

Pageidaujami vertimai:

Vietnamiečių

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Tomma tunnor skramlar mest.
Tekstas vertimui Pateikta pias	Originalo kalba: Švedų Tomma tunnor skramlar mest.
Pastabos apie vertimą	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

8 lapkritis 2009 09:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gruodis 2010 18:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Pia, Do you still want all those translations?
		15 gruodis 2010 19:54
	pias Žinučių kiekis: 8113	No, not necessary.
		15 gruodis 2010 19:58
	pias Žinučių kiekis: 8113	Just thought I must spend my -money on something.
		15 gruodis 2010 20:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972