Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - Only when the last tree has been cut down, Only...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Švedų

Bulgarų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Rusų

Italų

Vengrų

Graikų

Albanų

Lenkų

Olandų

Rumunų

Serbų

Lietuvių

Danų

Ivrito

Persų

Mongolų

Norvegų

Afrikansas

Esperanto

Supaprastinta kinų

Vokiečių

Ukrainiečių

Kinų

Suomių

Arabų

Katalonų

Pageidaujami vertimai:

Vietnamiečių

Pavadinimas	Only when the last tree has been cut down, Only...
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Anglų Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Pastabos apie vertimą	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Pavadinimas	Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Vertimas Suomių Išvertė diecho	Kalba, į kurią verčiama: Suomių Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu, Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty, Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty, Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syÃ¶dÃ¤. Cree-intialainen ennustus
Pastabos apie vertimą	<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)

Validated by Francky5591

- 27 birželis 2012 17:57