Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - Only when the last tree has been cut down, Only...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

سوئدی

بلغاری

فرانسوی

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

روسی

ایتالیایی

مجارستانی

یونانی

آلبانیایی

لهستانی

هلندی

رومانیایی

صربی

لیتوانیایی

دانمارکی

عبری

فارسی

مغولی

نروژی

آفریکانس

اسپرانتو

چینی ساده شده

آلمانی

اکراینی

چینی سنتی

فنلاندی

عربی

کاتالان

ترجمه های درخواست شده:

ویتنامی

عنوان	Only when the last tree has been cut down, Only...
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
ملاحظاتی درباره ترجمه	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

عنوان	Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
ترجمه فنلاندی diecho ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فنلاندی Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu, Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty, Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty, Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syÃ¶dÃ¤. Cree-intialainen ennustus
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 27 ژوئن 2012 17:57