Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - fantazomai den tha perase kala ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Rumunų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	fantazomai den tha perase kala ...
Tekstas Pateikta elenad	Originalo kalba: Graikų fantazomai den tha perase kala dioto tha xe dunati musiki kai den tha mporouse na millisei!
Pastabos apie vertimą	<transliteration accepted by User10>

Pavadinimas	I guess she didn't have a great time, ...
Vertimas Anglų Išvertė bouboukaki	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I guess she didn't have a great time, because the music must have been too loud and she couldn't talk!

Validated by lilian canale

- 27 spalis 2009 21:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 spalis 2009 11:11
	xristi Žinučių kiekis: 217	or maybe she wasn't able to talk
		26 spalis 2009 18:15
	irini Žinučių kiekis: 849	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î· xristi: "he/she wouldn't be able to talk (to/with anyone)"