Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



94Vertimas - Graikų-Portugalų - Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųAnglųTurkųItalųSerbųBosniųPrancūzųAlbanųRumunųIspanųVengrųPortugalų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Tekstas
Pateikta hsyn87
Originalo kalba: Graikų

Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Pavadinimas
Sinto muito a tua falta...
Vertimas
Portugalų

Išvertė Lizzzz
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Sinto muito a tua falta. Nunca imaginei que nós terminaríamos como dois estranhos. Eu quero que nós sejamos amigos como antes. Importo-me contigo e tu sabes disso. Cuida-te.
Pastabos apie vertimą
Before edit: "Eu sinto muito tua falta. Eu nunca imaginei que nós terminaríamos como dois estranhos. Eu quero que nós sejamos amigos como antes. Importo-me contigo e tu sabes disso. Cuida-te."
/S.D
Validated by Sweet Dreams - 29 rugsėjis 2009 00:27