Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Anglų - ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Anglų

Norvegų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Bulgarų

ÐÐµÐºÐ° Ð² Ñ‚Ð¸Ñ…Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ ÑÐ²ÑÑ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ‰
Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ñ Ð’Ð°Ñ!
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð’Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ðµ
Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°.

Pavadinimas	Christmas wish
Vertimas Anglų Išvertė elina7lina	Kalba, į kurią verčiama: Anglų May joy and happiness snow on you on this calm and Holy Christmas Eve. I wish you good health and prosperity in the New Year.

Validated by lilian canale

- 3 gruodis 2008 15:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gruodis 2008 21:44
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	This pun with the snowing grace is definitely a hit, I like it!
		1 gruodis 2008 23:01
	elina7lina Žinučių kiekis: 25	I'm glad you liked it
		3 gruodis 2008 15:05
	elina7lina Žinučių kiekis: 25	I have written " holy" with double L!!! How could I edit it
		3 gruodis 2008 15:10
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I'll do that.
		3 gruodis 2008 15:13
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	ViaLuminosa, don't forget you can add a translation in your favorites when you like it. It's not a feature that is very used but it exists
		3 gruodis 2008 18:59
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	Yes, JP, but what is the exact purpose of these favorites?
		3 gruodis 2008 19:03
	goncin Žinučių kiekis: 3706	To make easy to find them again later (they are just one click away on the left menu).
		3 gruodis 2008 21:30
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	I'm so selfish that I put only self-made translations into favorites - hushhhh everyone, don't tell anyone!...